Sim pode,
Primeiro desfragmente o windows, depois quando for instalar o Ubuntu vai ter a opção de instalar lado a lado.
Nisso ele redimensionará a partição do windows de acordo com o tamanho que você especificar, e instalará na outra(redimensionada).