Você formatou seu HD como SWAP, só rerotular a unidade não vai mudar nada. Para usar novamente o HD você deve formata-lo novamente, mas dessa vez como FAT32, NTFS ou seja lá qual for o sistema de arquivo que você queira.
Quando você formata um HD, você apaga todos os dados. Existem meios para recuperar o conteúdo apagado, se não me engano um programa chamado foremost faz isso. Mas atenção! Nunca usei esse programa e não sei nada sobre recuperação de dados, mas se você quer recuperar os dados, por via das duvidas, não modifique nada no HD até ter feito isso.