Esqueci a parte mais importante...
Para comparação, no Windows 7 o emulador de Nintendo Wii Dolphin conseguia 60 fps (frames por segundo) no New Super Mario Bros. Wii em tela cheia rodando na resolução do meu monitor, 1440x900. No Ubuntu, consigo apenas 20 na mesma configuração. Com a resolução 640x480, ainda assim acontecem quedas para uns 30 FPS em alguns locais do jogo.
O PCSX2 (emulador de Playstation 2) rodava vários jogos a 60 fps em tela cheia sem eu nem precisar mexer em suas configurações, testei aqui no Ubuntu e o mesmo reproduz o som do jogo, mas não aparece nenhuma imagem. Testei ele via Wine, e ai sim o jogo é exibido com imagem, mas muito lento (7 fps).
Não dormi essa noite lendo sobre o assunto e tentando resolver, não consegui então acho que minha única esperança é a ajuda de vocês, vou zerar o HD por causa dos problemas de fragmentação de disco do Windows, vou dormir um pouco e quando eu voltar caso vocês tenham deixado alguma dica, instalarei o Ubuntu novamente para testar a dica e tentar resolver, caso não, o jeito é me contentar com o Windows, pelo menos por enquanto
Para finalizar, segue links com informação sobre meu computador (é tudo o que sei pois Hardware não é muito minha praia).
http://ark.intel.com/pt-br/products/53445/intel-core-i5-2310-processor-%286m-cache-up-to-3_20-ghz%29http://ubuntuforum-br.org/index.php/topic,96811.0.htmlObrigado por desde já pessoal!