Descobri que há 2 programas muito bons para post-it (ou sticky notes) no desktop: Xpad e Knotes. Eu vi esse recurso sendo usado no windows de uma conhecida, e instalei o Ubuntu para ela. Não sabia que encontraria equivalente aqui no Ubuntu com certa facilidade.
Ahh, no Xpad, é necessário clicar com o botão direito do mouse sobre a anotação, ir no menu Ver e desmarcar Decorações de janela, para que não apareça a decoração da janela (onde fica os botões de fechar e minimizar).
Só queria saber como faz para o Compiz tratar o Xpad como widget, já ativei o Widget Layer e coloquei o xpad no campo Widget Windows (name=xpad), e não deu em nada.
Edit: Funcionou depois de sair da sessão e voltar. Mas há um problema grave com esse Widget Layer: ao abrir qualquer programa enquanto vc estiver na camada de widgets (aperte F9 para acessá-la), você não conseguirá acessar esse programa ao sair dessa camada, o acesso dele ficará somente lá pelo Widget Layer. Que bug mais besta do Compiz...