Se seu modem é roteado, você não precisa de PPPoE.
Volte a configuração de sua máquina ao normal, edite o arquivo /etc/network/interfaces e apague todas as linhas relativas a "dsl-provider" e "eth0". Deixe apenas as linhas relativas a "lo" ou "loopback". Salve o arquivo, reinicie a máquina.
Depois, a princípio é só usar a conexão automática por cabo.