O programa gera 2 arquivos; o .bin e o .cue, que fazem parte de uma só imagem.
No programa pra queimar, vc adicionará o .cue, que é o que vai fazer o programa reconhecer o .bin automaticamente para poder queimar no disco.
No K3b ao abrir, vc vai clicar no "Mais Opções" lá embaixo. Ao clicar, vai aparecer uma caixa pra vc escolher o que fazer... Voce vai escolher e clicar, neste caso, em Novo projeto de CD de video ou em Novo projeto de DVD de video.
Aí vc verá seus diretorios acima. É la que vc vai navegar até o diretorio onde está a imagem ou arquivo que vc vai queimar. No arquivo ou imagem, vc clicara com o botao direito do rato e clicar em ''Adicionar ao projeto''.
Aí vc clica em Gravar...Lá vc clicará em "Gravar". Se o arquivo nao for uma imagem, vc terá a opção de apenas criar uma imagem em ''Somente criar imagem" para testar no seu tocador preferido.
Falow!
[Edição] Se ao testar, vc aprovar a imagem, aí vc poderá queima-la depois.