Talvez seja possível mas não garantido,tem que saber direitinho todas as dependências ligadas ao pacote e não esquecer nenhuma.
Se já baixo uma vez, não é mais fácil baixar de novo, copiar e colar num CD ou num Pen Drive e levar para seu amigo instalar?
De preferência baixa o pacote deb e instala com o Gdebi, assim se o seu amigo não tem todas as dependências o Gdebi se encarregara de procurar as mesmas.