Obrigado aos colegas
agente100gelo e
Georg pelas explicações.
Agora digam-me uma coisa, isso é uma característica do navegador Google Chrome para o linux ou seria um bug mesmo, pois ao se usar o comando
about:plugins na barra de endereços do Google Chrome é mostrado:
Adobe Reader 9.1
Nome do arquivo: nppdf.so
The Adobe Reader plugin is used to enable viewing of PDF and FDF files from within the browser.
portanto ele apresenta o plugin da Adobe e quando tento abrir um link de pdf ele parece que vai abrir o pdf, mas para em um determinado ponto.
No Google Chrome para windows abro perfeitamente aquivos .pdf exatamente igual ao Firefox, ou seja, sem a necessidade de usar extensões, somente pelo plugin da Adobe.