estou compilando aqui para ver como está..
obs.: até que enfim mudaram a interface.. aquilo não era produtivo... eu não acho pelo menos..
edit: incrível... a mudança é tremenda... aquela ferramenta de seleção inteligente funciona corretamente agora, suavizando os limites, o ambiente é beeemm mais produtivo (só as opções de ferramentas deveriam ficar como uma barra abaixo do menu).. a diferença é enorme.. não percam tempo esperando o pacote pronto.. instalem pela fonte mesmo, só precisei instalar 2 pequenos pacotes, via pacman mesmo (no synaptic deve ter os dois pacotes),... não tenham medo porque vale à pena..
./configure --prefix=/usr
make
sudo make install
barbadinha pelo tamanho do benefício.. agora o gimp chega aos pés do PS, antes não dava nem pro cheio.. parabéns aos desenvolvedores..
funciona perfeitamente..
obs.: alguém sabe onde fica o "salvar como..."