Fiz uma instalação limpa do 8.04 e percebi que tinha o problema com o Flash sem som, então fiz uma busca no fórum em inglês e encontrei este tópico do usuário zman0900 que propõe uma solução para o uso do Pulse Audio:
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=776739Isso é meio que uma "gambiarra" mas achei interessante postar aqui, então fiz uma tradução dos pontos mais importantes. Aqui funcionou muito bem,
mas faça por sua própria conta e risco. 
1)
Instale os pacotes adicionaissudo apt-get install libao-pulse libasound2-plugins
2)
Configurações --edite seu /etc/asound.conf dessa maneira:
pcm.pulse {
type pulse
}
ctl.pulse {
type pulse
}
pcm.!default {
type pulse
}
ctl.!default {
type pulse
}
--edit seu /etc/libao.conf dessa maneira:
default_driver=pulse
Crie os arquivos se não existirem.
--Vá até Sistema>Preferencias>Som
--Mude as quatro primeiras opções pra Servidor de Som PulseAudio
--Escolha a opção com o nome de sua placa de som para o Mixer de Trilhas Padrão
3)
Instale os pacotes Pulse adicionaissudo apt-get install libflashsupport padevchooser pulseaudio-module-hal pulseaudio-module-x11
Permita a instalação das dependencias adicionais
Para garantir que você instale o pacote libSDL padrão, rode isso primeiro:
sudo apt-get install libsdl1.2debian libsdl1.2debian-alsa
Agora adicione as estas linhas a /etc/apt/sources.list (Isso irá adicionar o repositório do usuário (fórum inglês) zman0900, tem apenas os pacotes necessários):
## zman0900's PPA
deb http://ppa.launchpad.net/zman0900/ubuntu hardy main
deb-src http://ppa.launchpad.net/zman0900/ubuntu hardy main
Agora rode:
sudo apt-get update
sudo apt-get upgrade
sudo apt-get install libsdl1.2debian-pulseaudio
Nota: Se libsdl1.2debian-pulseaudio não for instalado, faça o seguinte:
sudo apt-get install libsdl1.2debian-all
e adicione isso a ~/.profile :
# Make SDL audio work properly with Pulse
#export SDL_AUDIODRIVER=pulse
5)
Configure o device chooserVá até Aplicações>Som & Video>PulseAudio Device Chooser
Isso irá carregar um plugin na área de notificação
Click com o botão direito, click em Preferences, marque Start applet on session login.
6)
REINICIE O COMPUTADOR!Tudo deve estar configurado. Você deve agora ser capaz de reproduzir audio, tanto através de aplicações ALSA, ESD e Pulse ao mesmo tempo, e tudo vai aparecer no Chooser como um dispositivo separado.