Olá almedson, seja bem vindo.
Olha, primeiramente vc tem que saber para que dispositivo precisa de tais drivers, pois a grande maioria já possui drivers nativos para Linux, podendo ser apenas que vc precisa devidamente habilita-los (instalar e configurar).
Sobre esta questão do driver escrito para windows que seu amigo instalou no Ubuntu, acredito eu que possa ser algum dispositivo wireless. Pois alguns dispositivos wireless embora muitas vezes possuindo drivers nativos, funcionam melhor usando os drivers para windows, e para tal fazem uso do
Ndiswrapper.
Bem, eu desconheço outro tipo de pacote que habilite o uso de drivers windows em sistemas Linux, mais quem sabe vc não pergunta para este seu amigo!?!
[EDIT]
http://wiki.ubuntu-br.org/InstalandoPlacaWirelessComNdiswrapper[/EDIT]
T+
Arlei