Amigo Carioca, seja bem vindo ao mundo Linux!
Eu também sou novo neste mundo, mas você está no lugar certo, aqui eu tirei todas as minhas dúvidas pois tem muita gente do bem aqui que vai ter ajudar muito mais do que eu, pois são verdadeiros "feras". Sempre que você precisar de ajuda tenho certeza que você vai encontrar aqui. Eu já usei o Kurumin por um tempão quando eu estava sem HD.
Vejamos se consigo te ajudar:
Pelo pouco que sei acho melhor se você puder, baixar em DVD, de qualquer forma depois de instalado você vai ter que fazer update, pois o dvd não tem todos os pacotes.
Tanto faz cd ou dvd os dois dão boots, você inicia o Ubuntu, testa a vontade sem precisar instalar como no Kurumin, claro que fica um pouco lento mas antes de instalar você pode tirar todas as dúvidas.
Aconselho a instalar, vai fundo que você vai gostar tenho certeza.
O ambiente gráfico padrão do Ubuntu é o Gnome, diferente do Kurumin, mas alguns minutos "mexendo" você vai ver que é muito fácil e gostoso de utilizar.
Quanto a gravação, você baixa o ISO da versão que desejar e grava normalmente com seu programa preferido.
Você vai gravar no Kurimin? Eu nunca gravei nele por isso não sei como posso te ajudar.
Vou indicar alguns links abaixo que você deveria visitar antes e fazer a instalação, leia com calma e pergunte sempre que tiver dúvidas:
Instalação:
http://ubuntuforum-br.org/index.php/topic,19226.0.htmlDeixando o sistema todo em português:
http://ubuntuforum-br.org/index.php/topic,21018.0.htmlPesquisa avançada aqui do forum:
http://ubuntuforum-br.org/index.php?action=searchCom disse eu também sou novo na área, mas sempre que puder ajudar eu estou a disposição, e se não puder ajudar também não quero atrapalhar pois tem membros aqui no forum que sabem tudo e certamente vão te dar uma força.
Desejo muita sorte para você, garanto que vai gostar muito do Ubuntu.
Pergunte o quanto quiser, o pessoal aqui tem prazer em ajudar.
Abraços
DimeDesign