Você já tem o Ubuntu intalado?
Veja como eu fiz:
Instalei o Ubuntu normalmente (gnome)
Coloquei o compiz-fusion, fiz todas as as atualizações.
Depois de instalado, fui no synaptic e instalei o kde desktop.
Fiz as atualizações e deixei tudo em português br.
Na inicialização, tem como escolher qual sessão você deseja inclusive deixar uma como padrão (gnome ou kde).
Mas já te aviso, que fica uma bagunça pois no Gnome tem as "coisas" do KDE e vice versa. Você tem que ir "mexendo" até ficar do seu gosto.
Mas eu gostei. Aqui está tudo ok.
Aqui no forum tem vários tópicos falando disso, dá uma procurada.
Lembrando que utilizo o 7.04, pois não consegui fazer o 7.10 funcionar com minha placa de vídeo.
Espero ter ajudado.
Abraço
DimeDesign