O melhor driver para essa placa é Openchrome:
https://help.ubuntu.com/community/OpenChromeTambém existe um driver proprietário da Via, o Unichrome, mas esse driver suporta apenas 2D. O Openchrome além de 2D tem um suporte rudimentar a 3D. Os dois são melhores que o driver VESA, que que não tem aceleração nem em 2D e geralmente fica muito lento. No meu PC que tem uma placa Via onboard, pelo menos, fica praticamente inutilizável de tão lento que fica. Infelizmente o Openchrome não vem com o Ubuntu e é meio complicado instalar, você precisará seguir as instruções do link acima.
Mas não será possível rodar o compiz nem o beryl. Atualmente só é possível usar o compiz ou beryl com placas de vídeo Nvidia, ATI ou Intel, sendo que funciona melhor nas Nvidia.