
Li o tópico inteiro e não vi nenhuma referência a isso. Se já foi citado ou se não for relevante, favor desconsiderar.
Eu tenho usado muito o seguinte truque:
Se estou lendo um texto no firefox e acho algo que me interessa, dou um clique duplo sobre a palavra e ela fica selecionada (Com um clique triplo a frase toda é selecionada).
Aí, basta clicar com o botão direito do mouse sobre a palavra ou frase selecionada que se abrirá um menu de serviço onde tem a opção de procurar no Google a palavra ou a frase selecionada.
O firefox abre uma nova aba e faz a pesquisa.

Acredito que isso seja possível em qualquer motor de busca que esteja como padrão no navegador.