É jogável sim... Já o joguei e bastante sob o Linux... Viciante.
Entretanto, não me recordo como fiz para jogar... Se não me engano, utilizei o WineTools e instalei tudo que havia disponível para compatibilizar ao máximo... Além disso, fiz os ajustes para que rodasse sob Win98.
Com relação a só aparecer lá em cima ou lá em baixo... Bom, isso é devido a um problema no wine com alguns jogos Fullscreen, quando não fica centralizado (principalmente quando a resolução é menor do que a padrão do sistema).
Tente mover o mouse e centralizar o jogo na tela...
Bom, é isso.
Espero ter ajudado,
Abraços,
Lauro.