O Linux é difícil para vc?

max064 · 10 de Novembro de 2009, 10:42

Citação de: sboorbou online 10 de Novembro de 2009, 07:52

P.S. Max, um pedido.. sobre o saftware de edição de legenda... cara, entra na lista de discução do desenvolvimento dele e da sua opinião, na boa mesmo.. quem sabe em um futuro release já vem com a melhoria que voce quer?
Sabe o linux é desenvolvido pela comunidade e PARA a comunidade.... da sua opinião lá no site... se der se torna um betatester e ajuda o mundo linux a crescer.......

Na página de bugs do programa, ninguém se importou com o pedido; na lista também não. No fórum, apenas uma pessoa respondeu.

Olhe o status do pedido: Priority: Normal.
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=547984

Deveria ser high ou ULTRA high, por ser um recurso importantíssimo pra quem vive criando legenda.

O Velox256 diz que sincroniza legenda nesse programa. Mas imagina quanto tempo ele leva. Talvez uns 15 dias ou 20, pois é necessário marcar o ponto de início e ponto final de cada legenda, cada linha.

sboorbou · 10 de Novembro de 2009, 11:29

segui o link.... começou me ingles, passou para portuga... hahehehaehahe da nada, o importante é que o pessoal testou o programa que vc indicou e vai dar seguimento para implementar...

... sobre o priority... se eu não me engano ( e posso estar ) o high (ULTRA high heheheh) seria para bugs ou algo do funcionamento geral do software, que implicasse no não funcionamento total ou parcial deste software ou que gerasse bug em outro software ou incompatibilidade...

Mas idependente do priority.. eles falaram que vão conversar e tentar implementar... thumbs UP!!!!!!!!!!

velox256 · 10 de Novembro de 2009, 11:34

O tempo pra criar uma legenda do zero, depende do tamanho do vídeo e do número de falas, mas normalmente leva mais ou menos o dobro ou o triplo do tempo de duração do vídeo; claro que vai levar dias se eu dividir a tarefa de legendar, pois não há como ficar quatro ou seis horas direto sentado numa cadeira debruçado em um computador, mesmo pq legendar não é apostar corrida com o filme... Se vc for no site do Legendas.tv vai ver muitas legendas minhas lá, a maioria para seriados como Voyager, Deep Space Nine, Married With Children, Tripping the Rift e outros...

Citação de: max064 online 10 de Novembro de 2009, 10:42
Citação de: sboorbou online 10 de Novembro de 2009, 07:52

P.S. Max, um pedido.. sobre o saftware de edição de legenda... cara, entra na lista de discução do desenvolvimento dele e da sua opinião, na boa mesmo.. quem sabe em um futuro release já vem com a melhoria que voce quer?
Sabe o linux é desenvolvido pela comunidade e PARA a comunidade.... da sua opinião lá no site... se der se torna um betatester e ajuda o mundo linux a crescer.......

Na página de bugs do programa, ninguém se importou com o pedido; na lista também não. No fórum, apenas uma pessoa respondeu.

Olhe o status do pedido: Priority: Normal.
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=547984

Deveria ser high ou ULTRA high, por ser um recurso importantíssimo pra quem vive criando legenda.

O Velox256 diz que sincroniza legenda nesse programa. Mas imagina quanto tempo ele leva. Talvez uns 15 dias ou 20, pois é necessário marcar o ponto de início e ponto final de cada legenda, cada linha.

Nossile · 10 de Novembro de 2009, 12:29

Citação de: velox256 online 10 de Novembro de 2009, 11:34
Se vc for no site do Legendas.tv vai ver muitas legendas minhas lá, a maioria para seriados como Voyager, Deep Space Nine, Married With Children, Tripping the Rift e outros...

Sério ?! Vivo pegando legendas lá, devo ter pego alguma sua então.

Já que tu tem o hobby de criar legendas pensa na possibilidade de legendar um documentário chamado "Food, Inc.", indiquei ele para muita gente mas como não tem legenda em pt-br fica difícil para algumas pessoas que não dominam o inglês.

max064 · 10 de Novembro de 2009, 16:45

Citação de: velox256 online 10 de Novembro de 2009, 11:34
O tempo pra criar uma legenda do zero, depende do tamanho do vídeo e do número de falas, mas normalmente leva mais ou menos o dobro ou o triplo do tempo de duração do vídeo; claro que vai levar dias se eu dividir a tarefa de legendar, pois não há como ficar quatro ou seis horas direto sentado numa cadeira debruçado em um computador, mesmo pq legendar não é apostar corrida com o filme... Se vc for no site do Legendas.tv vai ver muitas legendas minhas lá, a maioria para seriados como Voyager, Deep Space Nine, Married With Children, Tripping the Rift e outros...

velox256, não me referi ao tempo de tradução(que pode ser até igual pra todo mundo) e sim da sincronização. No Windows vc leva o tempo do filme, no Linux, estou arredondando pra 15 dias.

velox256 · 10 de Novembro de 2009, 19:32

Eu estava me referindo, assim como vc, à criação da legenda do zero, e não à sincronização ou à tradução da mesma. Leia de novo e com calma pois vc não parece ter entendido o que eu escrevi. Ou então estamos dando nomes diferentes à mesma ação. Tv vc tenha se confundido já que falei que tenho legendas feitas por mim lá no site do Legendas.tv de seriados, realmente essas legendas foram traduzidas ou tiveram que ser adaptadas a releases diferentes, mas já eram legendas prontas. Eu estava falando, então de legendas que não existem e que são criadas do zero, com as falas seguindo transcripts (que não tem marcação de tempo) ou "de ouvido" mesmo. Atente então para o que está em negrito:

Citação de: max064 online 10 de Novembro de 2009, 16:45
Citação de: velox256 online 10 de Novembro de 2009, 11:34
O tempo pra criar uma legenda do zero, depende do tamanho do vídeo e do número de falas, mas normalmente leva mais ou menos o dobro ou o triplo do tempo de duração do vídeo; claro que vai levar dias se eu dividir a tarefa de legendar, pois não há como ficar quatro ou seis horas direto sentado numa cadeira debruçado em um computador, mesmo pq legendar não é apostar corrida com o filme... Se vc for no site do Legendas.tv vai ver muitas legendas minhas lá, a maioria para seriados como Voyager, Deep Space Nine, Married With Children, Tripping the Rift e outros...

velox256, não me referi ao tempo de tradução(que pode ser até igual pra todo mundo) e sim da sincronização. No Windows vc leva o tempo do filme, no Linux, estou arredondando pra 15 dias.

max064 · 10 de Novembro de 2009, 19:43

Não é isso.

Dividamos por etapas:
1ª - traduzir e digitar(não importa a sincronização. Isso é na 2ª etapa).
Vc vai levar muitos dias, seja usando Linux ou Windows.

2ª- abrir o txt e sincronizar. Se vc estiver usando o Linux, vai levar dias.
Se estiver no Windows, vai levar o tempo do filme.

Acho que vc não me entende porque faz tudo de uma vez: traduz, digita e faz a sincronização.

velox256 · 10 de Novembro de 2009, 20:13

Ahn, agora sim, a tradução até pode demorar (se for de ouvido)... Eu faço legendas e não levo dias, apenas umas duas ou três vezes o tempo do vídeo (vai levar dias se eu fizer um pouquinho hj, um pouquinho amanhã, tendeu? Não dá pra fazer tudo de uma vez, ficar com a nádegas sentada na cadeira 6 horas direto só se me pagarem, hehehehe), isso pra fazer ela do zero. Pra traduzir uma legenda já existente, é menos que a metade do tempo do vídeo. Se vc consegue fazer uma legenda de forma rápida no Windows, ótimo; eu consigo o mesmo no Linux...

Acho então que fazemos de modos diferentes, mas a sincronia não é tão diferente como a gente faz. Dá pra fazer a tradução das falas (o tal arquivo txt) e a partir dele fazer a sincronização, mas não é tão demorado assim, leva, como eu disse, duas ou três vezes o tempo do vídeo, tendeu? Isso estando com as falas já traduzidas, ou eu crio a legenda vendo o filme e clicando pra criar as novas linhas e depois disso eu junto o arquivo traduzido (e sem marcação de tempo) ou eu abro o arquivo traduzido e vou "temporizando" as linhas com o passar do vídeo, não vejo dificuldade nisso, qdo eu tiver tempo vou fazer um tutorial de como fazer isso lá no meu site...

Citação de: max064 online 10 de Novembro de 2009, 19:43
Não é isso.

Dividamos por etapas:
1ª - traduzir e digitar(não importa a sincronização. Isso é na 2ª etapa).
Vc vai levar muitos dias, seja usando Linux ou Windows.

2ª- abrir o txt e sincronizar. Se vc estiver usando o Linux, vai levar dias.
Se estiver no Windows, vai levar o tempo do filme.

Acho que vc não me entende porque faz tudo de uma vez: traduz, digita e faz a sincronização.

abdo · 11 de Novembro de 2009, 07:28

caraca max
o que impede vc de fazer tuas legendas no windows?
os sistemas exitem para serem usados.
o velox faz sua legendas e sincronização no linux
voce faz no windows
simples assim
se voce quer aprender a fazer no linux pague umas aulas com o velox
assim voce aprende mais rapido do que se for fuçando e o velox ainda ganha uns dindin

tu ja enceu o saco nas suas discussões com o outro, o gui, não começe agora uma com o velox, o forum não merece

max064 · 11 de Novembro de 2009, 11:05

Citação de: abdo online 11 de Novembro de 2009, 07:28
se voce quer aprender a fazer no linux pague umas aulas com o velox
assim voce aprende mais rapido do que se for fuçando e o velox ainda ganha uns dindin

Não pago nem no Windows, vou pagar no Linux que é um sistema livre?

Citação de: abdo online 11 de Novembro de 2009, 07:28
tu ja enceu o saco nas suas discussões com o outro, o gui, não começe agora uma com o velox, o forum não merece

Não discuti com o velox256, eu estava fazendo perguntas! Ele demorou a entender.

O Gui_flux é outra história. Escrevo em português e ele pensa que é em grego, japonês, chinês...

sboorbou · 11 de Novembro de 2009, 11:28

Já que o rumo do topico esta atualmente em legendas

Quem já usou o novo Ubuntu Studio? com kernel em tempo real? cumas que é o que achou?

quem testou e achou muito melhor para Imagem/som/multimidia?

Alyscom · 12 de Novembro de 2009, 21:52

Citação de: sboorbou Já que o rumo do topico esta atualmente em legendas

Quem já usou o novo Ubuntu Studio? com kernel em tempo real? cumas que é o que achou?

quem testou e achou muito melhor para Imagem/som/multimidia?

eu não usei "ainda" mais pelo que vi no "google" ele tah uma beleza "lindo, rapido, estável"
baixando jah!!

Gui_Flux · 13 de Novembro de 2009, 23:50

Escrevi isso e nada de resolver a questão:
http://ubuntuforum-br.org/index.php/topic,58428.msg332634.html#msg332634

Newhouse · 18 de Novembro de 2009, 04:09

Eu vejo muita gente criticando o Linux e outros dizendo que é uma maravilha, agora o que eu não entendo são críticas repetidas com base apenas em um único argumento: "Ah no windows era melhor!" Quero dizer, se o indivíduo conhece os dois SO e prefere o windows, por que ficar quebrando cabeça com distros Linux?

Por mais que possa parecer, essa não é uma crítica ou indireta ao Max, embora ele tenha feito críticas neste sentido, ele me parece ser uma pessoa que realmente quer utilizar o Linux mas que enfrenta problemas para conseguir e faz questão de registrá-los.

De qualquer forma, eu acho que o inverso também acontece, não tenho tanto tempo assim de linux, mas quando preciso usar o windows é que tenho encontrado dificuldades, não em usar o SO em si, mas em colocar PCs em rede, encontrar programas bons e gratuitos, sendo que acho chato (e perigoso) ficar procurando por craks e keygens... Além do que, o windows invariavelmente traz toda uma dose de paranoia em termos de navegar e baixar programas, colocar um pen-drive desconhecido na máquina então...

Bom, claro que a minha opinião é parcial, eu não trabalho com edição de imagens, não uso o PC para jogos, enfim... Talvez se eu precisasse disso, estivesse amaldiçoando o Linux agora, quem vai saber... Até mesmo em termos de "beleza" eu não ligo muito, apesar que combinando temas, emerald e compiz eu consegui algumas coisas bem lgais apenas em um dia!

Agora um ponto que é recorrente tanto em defensores do windows como até memso em alguns experts é que o Linux é difícil de usar, bom, quanto a isso tenho que discordar, claro que o terminal assusta no começo, aliás, um "adicionar/remover programas" que realmente adiciona já foi, no meu caso, muita novidade, rsrs! De qualquer forma, para um usuário mediano, que precisa do PC para trabalhar (escritório), usar a net, assistir vídeos, ouvir músicas, e demais coisas que a maioria dos mortais usa/precisa, penso que talvez o Linux seja, em alguns aspectos, bastante superior ao windows...

Mais uma vez, não quero que o Max ou qualquer outro se sinta ofendido, aproveitei o tópico porque não achei pertinente criar um só pra registrar minha opinião... Não que ela interesse a ninguém, mas acho que é interessante que se vejam todos os lados do polígono... Existem fanáticos por Windows? Sim, existem! Existem MacManíacos? Sim, existem! Da mesma forma existem fanáticos por Linux ou por uma determinada distro; bem como existe, também, quem não tem nada a favor ou contra nenhum SO e que usa aquele que mais se adéqua as suas necessidades, é o meu caso. Reconheço até que critico o windows as vezes, chamo de rwindows e tal, mas isso também é natural quando se pensa no quanto gastei com ele e nas dores de cabeça que ele me deu.

Cálcio · 19 de Novembro de 2009, 12:01

Memo preferindo o Linux por vários motivos favoráreis e também levando em consideração que só uso a alguns meses (5 +/-), não achei difícil e me adaptei muito rápido (acho que devido a vontade de largar um SO proprietário e varias dores de cabeça como Spys, Mals e outra pragas...).

Acho que minha maior dificuldade foi msm entender os novos conceitos, pois como sabemos, Linux não é Windows.

No mais tudo ta sendo relativamente tranquilo.