Como fazer? Avi para RMVB no ubuntu?

[usher]

 Bom galera, como podem ver sou novo aqui no site. Primeiramente me desculpe por qualquer coisa, descobri o ubuntuforum por indicação de um amigo.

Minha dúvida é o seguinte, faço muita conversão de .avi para rmvb no windows, mas estou precisando fazer o mesmo agora no ubuntu, quais seriam as opções para criar um rmvb legendado?

Os softwares que uso no windows são:
Subtitle workshop  (Edição de Legenda)
Codecs rmvb
Easy Realmedia Producer  (Encoder)

Basicamente uso o subtitle workshop para editar as legendas e o realmedia para encodar o video para rmvb, eu deixando a legenda e o .avi com o mesmo nome e na mesma pasta o rmvb ja sai legendado.


Consigo realizar essa operação no ubuntu? 

Obrigado!!!

[sylvester]

Já é antigo - não sei se funciona
http://ubuntuforum-br.org/index.php?topic=20801.0

a vê isto também:
http://ubuntuforum-br.org/index.php/topic,33031.0.html