Como alterar o firefox e aplicativos em inglês para portugues?[RESOLVIDO]

[wanderleyramazzini]

Instalei o ubuntu 7.10 mas o navegador firefox e os aplicativos editor de texto, de calculos, etc estão em inglês.
Alguém poderia me auxiliar para que eu possa atualizar eles para o portugues (Brasil).

[pinduvoz]

http://ubuntuforum-br.org/index.php/topic,21018.0.html

Use a pesquisa, amigo, pois o tópico acima, além de ser fixo, está há bastante tempo aqui no Fórum.

[FernandoCordeiro]

Só mais uma dica.
Dá próxima vez que instalar o Ubuntu, escolha o idioma Português do Brasil no menu inicial do Live CD. Depois que o sistema iniciar, antes de clicar em "Instalar", configure a internet, se necessário. Ao prosseguir com a instalação o próprio instalador se encarregará de baixar os pacotes de idiomas necessários, sem que você tenha de escolhe-los um-a-um.

[wanderleyramazzini]

Já fiz a alteração pelo: sistema -> administração ->suporte e idiomas mas não resolveu.
O sistema ubuntu 7.10 está em português mas o firefox não nem o editor de texto e nem a planilha de calcúlos e no momento da instalação selecionei o idioma português brasileiro e mesmo assim estes aplicativos e o navegador estão em inglês.
Será que terei que instalar novamente?

Obrigado e me desculpem pela ignorância, um dia serei como vocês....

[pinduvoz]

Tudo bem se vc. não entendeu o que está no link que eu passei.

Vou explicar, passo a passo:

a) copie e cole o texto abaixo no terminal:

Código Selecionar Expandir

sudo apt-get install language-pack-gnome-pt-base language-pack-pt-base language-pack-kde-pt-base language-support-pt myspell-pt-br aspell-pt-br mozilla-firefox-locale-pt-br openoffice.org-help-pt-br openoffice.org-l10n-pt-br

b) sua senha será pedida e vc. deve digitá-la (ela não vai aparecer no terminal) e teclar "enter";

c) quando aparecer o "resumo" da transação será feita uma nova pergunta e vc. deve teclar "enter" mais uma vez e aguardar que a instalação termine;

Note que vc. precisa de uma conexão com a internet ativa para instalar os pacotes de idioma.

[wanderleyramazzini]

Fiz conforme informado, ao termino reiniciei o notebook achando que tinha alterado mas não mudou nada.
A mensagem dada após o comando que você me passou foi essa:

wanderley@wanderley-laptop:~$ sudo apt-get install language-pack-gnome-pt-base language-pack-kde-pt-base language support-pt myspell-pt-br mozilla-firefox-locale-pt-br openoffice.org-help-pt-br openoffice.org-l10n-pt-br
[sudo] password for wanderley:
Lendo lista de pacotes... Pronto
Construindo árvore de dependências       
Reading state information... Pronto
language-pack-gnome-pt-base já é a versão mais nova.
O pacote language-pack-kde-pt-base não está disponível, mas é referenciado por outro pacote.
Isso pode significar que o pacote está faltando, ficou obsoleto ou
está disponível somente a partir de outra fonte
No entanto, os pacotes a seguir o substituem:
  language-pack-pt language-pack-gnome-pt language-pack-pt-base
  language-pack-gnome-pt-base
E: O pacote language-pack-kde-pt-base não tem candidato para instalação
wanderley@wanderley-laptop:~$

O que pode estar acontecendo, será que terei que reinstalar??

[pinduvoz]

Instale só os pacotes do Firefox e do OpenOffice:

Código Selecionar Expandir

sudo apt-get install mozilla-firefox-locale-pt-br openoffice.org-help-pt-br openoffice.org-l10n-pt-br
* copie e cole no Terminal

Acho que deve dar certo já que vc. já usou a instalação pelo suporte a idiomas.

[wanderleyramazzini]

Fiz novamente conforme informado mas ainda não deu certo, seria algum problema de incompatibilidade com o notebook HP, pois instalei no meu PC e esta tudo em português, seria melhor tentar instalar novamente? tem como eu desinstalar só o ubuntu já que esta particionado?

Veja a mensagem que deu após a sua informação:

wanderley@wanderley-laptop:~$ sudo apt-get install mozilla-firefox-locale-pt-br openoffice.org-help-pt-br openoffice.org-l10n-pt-br
Lendo lista de pacotes... Pronto
Construindo árvore de dependências       
Reading state information... Pronto
E: Impossível achar pacote mozilla-firefox-locale-pt-br
wanderley@wanderley-laptop:~$

Obrigado por enquanto...

[pinduvoz]

Amigo, abra o Synaptic e use o baotão procurar para encontrar os pacotes "pt-br" e "pt_BR", instalando os que vc. encontrar para o Firefox e o OpenOffice. E se vc. não encontrar nada, é provável que haja algum erro nas configurações dos repositórios.

Para verificar isso use o próprio Synaptic,  em "configurações -> repositórios", marcando todos os da primeira aba e clicando no botão "recarregar".

No mais, não é preciso reinstalar o Ubuntu para resolver esse pequeno problema.

[wanderleyramazzini]

Não localizei os pacotes pt-br e recarreguei os repositórios conforme você me orientou e mesmo assim não alterou nada.
Deve estar havendo algum erro de compatibilidade, pois particionei o HD e instalei novamente o Ubuntu me atentando aos pacotes pt-br no momento da instalação e qual foi a surpresa? O navegador firefox, o editor de texto e os demais aplicativos todos continuam em Inglês. Acho que nem desinstalando tudo e instalando novamente irá resolver. Gostaria de resolver isso para poder tirar a partição do windows.
Não sei onde errei, pois fiz o mesmo procedimento de instalação que fiz no meu PC que está tudo em português mas aqui no notebook não deu .
Um abraço e obrigado por enquanto.

[pinduvoz]

Vamos tentar de outro jeito:

1º) pegar a sources.list do Ubuntu Gutsy (está aqui):

Código Selecionar Expandir

#deb cdrom:[Ubuntu 7.10 _Gutsy Gibbon_ - Release i386 (20071016)]/ gutsy main restricted
# See http://help.ubuntu.com/community/UpgradeNotes for how to upgrade to
# newer versions of the distribution.

deb http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ gutsy main restricted
deb-src http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ gutsy main restricted

## Major bug fix updates produced after the final release of the
## distribution.
deb http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ gutsy-updates main restricted
deb-src http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ gutsy-updates main restricted

## N.B. software from this repository is ENTIRELY UNSUPPORTED by the Ubuntu
## team, and may not be under a free licence. Please satisfy yourself as to
## your rights to use the software. Also, please note that software in
## universe WILL NOT receive any review or updates from the Ubuntu security
## team.
deb http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ gutsy universe
deb-src http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ gutsy universe
deb http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ gutsy-updates universe
deb-src http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ gutsy-updates universe

## N.B. software from this repository is ENTIRELY UNSUPPORTED by the Ubuntu
## team, and may not be under a free licence. Please satisfy yourself as to
## your rights to use the software. Also, please note that software in
## multiverse WILL NOT receive any review or updates from the Ubuntu
## security team.
deb http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ gutsy multiverse
deb-src http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ gutsy multiverse
deb http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ gutsy-updates multiverse
deb-src http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ gutsy-updates multiverse

## Uncomment the following two lines to add software from the 'backports'
## repository.
## N.B. software from this repository may not have been tested as
## extensively as that contained in the main release, although it includes
## newer versions of some applications which may provide useful features.
## Also, please note that software in backports WILL NOT receive any review
## or updates from the Ubuntu security team.
# deb http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ gutsy-backports main restricted universe multiverse
# deb-src http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ gutsy-backports main restricted universe multiverse

## Uncomment the following two lines to add software from Canonical's
## 'partner' repository. This software is not part of Ubuntu, but is
## offered by Canonical and the respective vendors as a service to Ubuntu
## users.
# deb http://archive.canonical.com/ubuntu gutsy partner
# deb-src http://archive.canonical.com/ubuntu gutsy partner

deb http://security.ubuntu.com/ubuntu gutsy-security main restricted
deb-src http://security.ubuntu.com/ubuntu gutsy-security main restricted
deb http://security.ubuntu.com/ubuntu gutsy-security universe
deb-src http://security.ubuntu.com/ubuntu gutsy-security universe
deb http://security.ubuntu.com/ubuntu gutsy-security multiverse
deb-src http://security.ubuntu.com/ubuntu gutsy-security multiverse

############## Não oficiais ###############

#############################################################
# Todas linhas com "#" no início não serão interpretadas pelo Linux
# Ativar ou descomentar = retirar o # do início da linha
# Desativar ou comentar = colocar # no início da linha
# Após modificações, salvar o sources.list e depois no terminal
# sudo apt-get update
# Os repositórios abaixo não são oficiais, use-os com moderação.
# Descomente um grupo por vez. Não deve ser feito upgrade com estes repositórios ativos
# Após uso destes, comente-os matendo o sources.list exatamente como apresentado.
#############################################################

#Cristhian Marillat (multimidia) - Descomente apenas para instalar os codecs necessários.
# Instale apenas (w32codecs, libdvdcss2, realplayer)
# deb http://www.debian-multimedia.org sid main

## Skype
# deb http://download.skype.com/linux/repos/debian/ stable non-free
 
Copie todo o texto acima e cole num arquivo novo do Gedit e salve como sources.list na sua pasta /home.

Depois, pelo terminal, dois comandos (separados: rode um de cada vez):

Código Selecionar Expandir

sudo cp /etc/apt/sources.list /etc/apt/sources.back

Código Selecionar Expandir

sudo cp ~/sources.list /etc/apt/sources.list

Depois tente novamente fazer o que está na minha mensagem anterior.

[wanderleyramazzini]

Agradeço pela paciência e informo que as suas dicas estão dando certo, consegui alterar para o idioma português os aplicativos, mas o Firefox ainda continua em Inglês.
Quando fiz a inclusão do código fonte na etapa seguinte nos repositórios só apareceu o openoffice e não o firefox será que foi isso, bom antes não aparecia nem o openoffice.
Acho que a alteração do código fonte para o firefox não deu certo.

[pinduvoz]

Tente usar o Synaptic para encontrar este pacote:

mozilla-firefox-locale-pt-br

ou apenas

firefox-locale-pt-br (não sei se mudou de nome no Gutsy).

Se encontrar, instale.

[wanderleyramazzini]

Caro amigo agradeço pelas suas dicas e informo que fiz os procedimentos novamente após ter alterado só os aplicativos e consegui identificar nos repositórios pt_BR no navegador Firefox e agora esta tudo em português valeu confiar em você quando disse que não precisava instalar novamente. Agora me diz uma coisa estou com o HD particionado para Windows, Kurumin e Ubuntu baixei o partition magic para tentar deixar só o Ubuntu mas o programa esta limitado e não consigo deletar as partições, por acaso você sabe onde consigo um crack confiavel para que eu possa registrar o meu partition Magic e habilitar essa função?

[pinduvoz]

Crack? Essa palavra é chave de cadeia aqui no Fórum.

Não precisa usar o Partition Magic pois o Gparted está no Live CD do Ubuntu e ele faz isso. Basta que vc. dê boot por ele e desmonte as partições que quiser apagar.

Aliás, tem um Live CD do Gparted que vc. baixa da internet (o ISO é pequeno) só para mexer com partições e vale a pena usar até para instalar só Windows.

Abraço e felicidades com o Ubuntu.