Não, ativando o ufw sem configurar, vai é parar tudo, inclusive o que agora funciona.
Veja só, só ligar e configurar as duas placas de rede não basta. Você tem que ativar o encaminhamento de pacotes ("ip_forward") e configurar o NAT ("masquerading").
Fez isso?