Informações da última versão: Ubuntu Linux 20.10 - Groovy Gorilla
Mais fácil ainda.Na pasta /home crie uma pasta oculta com o nome Fonts (.fonts), copie e cole as fontes que desejar dentro dessa pasta criada e inicialize o Inkscape e utilize normalmente as fontes novas...
gksu nautilus
/usr/share/fonts/
para instalar novas fontes, não precisa necessariamente reiniciar a sessão ou o computador, acho que basta rodar no terminal o comando:sudo fc-cache -v -flogo após a colocação das fontes no sistema.