Ola
Para que quer abrir um .dmg exclusivo do Mac?
Só vai rodar em Mac, arquivos .dmg não são compatíveis com o Ubuntu.
Mas se assim mesmo desejar, lembre que é um formato proprietário, e a abertura de seu conteúdo em equipamentos não Apple caracterizam pirataria de software.
[]'s