Lingot: dependências não satisfeitas

[mrbin]

Olá,

Gostaria de requisitar a ajuda daqueles que sabem compilar um aplicativo para o Ubuntu. Há um afinador (medidor de freqüência sonora) muito bom chamado Lingot que eu venho há um tempo tentando instalar e não consigo. Tem pacote pré compilado para Debian, mas ele diz que as bibliotecas necessárias para a instalação estão desatualizadas. Tentei atualizar baixando os DEBs do site do Debian, mas ferrou meu sistema. Fiz downgrade e tudo voltou ao normal.
O endereço do aplicativo é http://www.nongnu.org/lingot/

Quando instalado mesmo com as bibliotecas desatualizadas, ele funciona normal, mas o apt-get para de funcionar e pede para desinstalar o Lingot.

Instalei o gtkguitune em substituição, mas esse não chega aos pés do Lingot, mais estável e com um medidor de freqüência ideal para quem toca saxofone e não guitarra, como eu.

E aí, será que dá pra alguém dar uma mãozinha?

[Lamego]

Sai um lingot fresquinho acabado de empacotar
http://lamego.pinto.googlepages.com/lingot_0.6.2-1_i386.deb

[mrbin]

Lamego, você é o cara!