Basicamente voce tem que
Descobrir o ip do servidor
Descobrir o ip errado e porta na hora do login com o iptraf
Substituir o ip errado pelo certo com o comando ensinado no site
Leia com calma o tutorial que voce consegue, eu mesmo ja fiz um tempo atras. Se voce tiver dificuldade de descobrir o ip do servidor com o iptraf, na internet existem outros métodos, usando até o prompt do windows, por exemplo.
Apesar do tutorial falar em tela de personagens, você não precisa chegar nesse ponto, basta ver o ip(errado) no momento do login