zekkerj,
Valeu pela dica, resolvido. Segue abaixo alguns comentários:
Tentei inicialmente com a opção
iocharset=UTF-8 mas não deu certo. Apareceu o erro 79 abaixo:
mount error(79): Can not access a needed shared library
Refer to the mount.cifs( manual page (e.g. man mount.cifs)
Então foi para sua segunda dica. Mas não aparece nada sobre este ponto de montagem na saída do comando mount. Parece que o compartilhamento não é montado. O caminho dele fica assim:
smb://Pasta/CompartilhadaAssim pesquisei na net sobre o erro 79 e vi alguns comandos com
UTF-8 escrito em minusculo e sem o ifem (
utf8).
Dai funcionou tudo certinho. Tipo, quase tudo. Algumas codificações ficaram malucas ainda, mas pelo menos consigo abrir as pastas mesmo com a cod doida.