Tente instalar o MySQL em outra máquina, depois copie os arquivos da tabela "mysql", que é onde ficam as propriedades de acesso.
Eu acho (acho!!!) que também há um aplicativo que pode forçar novas propriedades de acesso em uma tabela, talvez o "mysqladmin" faça isso.