converter de ac3 para dts

[rawengar]

baixei filmes em alta definição para assisti-los num home theatre sony via pen drive.

o formato do vídeo é mkv (com legendas embutidas), e o do áudio é ac3. mas o home theatre não reproduz o áudio ac3, reproduz apenas o vídeo e as legendas, sem som.

como faço pra introduzir o áudio ac3 no arquivo mkv?

[rawengar]

talvez eu tenha feito o pedido de modo errado.

quero colocar a faixa de áudio ac3 dentro do arquivo mkv, pois meu home theatre não lê arquivos ac3.