MediaTomb - Problemas com mkv

[Kriptolix]

Ola pessoal, eu estou tentando fazer o mediatomb fuincionar no meu ubuntu 11.10 com a minha tv samsung UN40C5000. O servidor funciona, inclusive consigo dar play em arquivos do avi e funciona perfeitamente, mas o objetivo central é conseguir o play em arquivos mkv, mas ao tentar fazer isso recebo a mensagem de "arquivo invalido", o curioso é que se eu gravar o arquivo num pendriver e espeta-lo diretamente na tv consigo reproduzir sem problemas qualquer mkv.

Ja rodei os foruns internacionais mas basicamente a explicaçao se resume a adicionar isso

Código Selecionar Expandir

<custom-http-headers>
   <add header="transferMode.dlna.org: Streaming"/>
   <add header="contentFeatures.dlna.org: DLNA.ORG_OP=01;DLNA.ORG_CI=0;DLNA.ORG_FLAGS=017000 00000000000000000000000000"/>
</custom-http-headers>

e isso

Código Selecionar Expandir

<map from="avi" to="video/mpeg"/>
<map from="mkv" to="video/mpeg"/>

ao arquivo de ocnfiguraçao, coisas que, obviamente, nao estao funcionando. ja pesquisei muito mesmo sobre o tema e nada, agradeço qualquer ajuda possivel.