Olá Yekkusu,
Deixa eu ver se entendi, você foi em configurações do sistema > drivers adicionais e o Ubuntu não reconheceu sua placa de video, dentão você baixou no site do fabricante e ainda assim não foi reconhecido?
Tenta o seguinte, remova o driver que instalou, reinicie, dê um Ctrl+Alt+F1 (vai entrar no modo terminal), atualize o sistema com o velho comando:
sudo apt-get update && sudo apt-get upgrade -y
Então instale o driver com o comando:
sudo apt-get install nvidia-current -y
Agora é só reiniciar e ver se ficou bom. No lugar do mais recente, o "current", você pode usar o 96, 173,180, 185 ou 190, como preferir, pode usar o que você usava antes, se você sabe qual era, se já estava bom. Depois é só reiniciar o sistema.
É bom fazer esse procedimento com o sistema recém instalado, como você já catucou nele pra tentar resolver não garanto que vá funcionar, se não funcionar tente instalar o sistema novamente e seguir esse procedimento.
Espero que funcione.
Só uma observação: é por isso que eu gosto da Ati Radeon (nunca tive problema com sistemas Linux), eles só lançam o drive quando ele tá 100%, a nVIDIA sempre da algum trabalho, no mínimo com o xorg. É uma falta de consideração com o usuário Linux. E nós ainda temos que ficar agradecidos por eles lançarem os drivers... é um favor?!! A placa deles é a melhor!!!? Sou fâ da Radeon desde que migrei para o Linux.