Deixei o chrome de lado quando vi que não existia nenhuma extensão para baixar vídeos do Youtube. Também, o chrome é do Google, assim como o Youtube, portanto eles não tem interesse em disponibilizar este tipo de ferramenta, mesmo sendo de desenvolvedor free. O Firefox versão 7 está mais "econômico" no que diz respeito a consumo de memória, portanto, vou ficando com ele, fazendo dupla com o Thunderbird, que dentre os disponíveis para linux, ainda é o melhor na minha opinião.
Fiquem com Deus.
Ricardo.