Na verdade, esse vacilo não é da canonical, mas do gnome 3, pelo que sei...
No Ubuntu 11.04, que ainda não usa gnome 3, a customização era mais fácil, mas o novo padrão do gnome modificou a janela de customização e tirou 99% das opções que antes eram de fácil acesso.