[Resolvido] Problemas com conexão 3g - usuário não consegue conectar

[Kairion]

Olá a todos.

Encontrava-me neste tópico, por achar que estavamos com o mesmo problema, porém, como não tenho mais certeza disso, achei melhor abrir este tópico, para separar possíveis problemas diferentes.

O problema:
Aparentemente, meu usuário não consegue utilizar os servidores DNS para resolver os endereços, algo que o root (através de Synaptic, terminal, e programas aberto através de sudo e/ou gksu) consegue.

Estou a procura de informações para solucionar este problema, e já encontrei algumas que falharam, como editar estes arquivos:
/etc/ppp/options (para adicionar uma linha no fim do arquivo, a qual não me recordo mais)
/etc/resolv.conf (mudar os DNS, o qual não surtiu efeito).

Caso alguém possua alguma informação para me nortear em minha busca pela solução, fico grato.

Abraços

Editado:
Solucionado com a atualização para a versão 10.10.