Opa!
Desculpa, foi uma falha minha!
Os links que eu lhe passei são para instalar o WINE na versão atual do Ubuntu, por isso ele não funcionou!
Neste caso, remova as linhas que eu havia lhe passado e siga a dica do nosso colega
Lamego, descomente (tire o # da frente) as linhas marcadas como
Universe e/ou
Multiverse.
Elas podem não existir em seu
sources.list, pelo seu Ubuntu ser de uma versão antiga, aliás é por esse mesmo motivo que a instalação clicando em cima do pacote que você tentou executar não funciona.
Depois de alterar o sources.list, execute o comando:
sudo apt-get update
e depois:
sudo apt-get install wine
É para funcionar, mas realmente como
battrats havia dito, a sua versão do Ubuntu é muito antiga, a atual (6.06) além de ser mais amigável, não possui esses pequenos contratempos, além de ser mais amigável ao usuário iniciante.