Verifique como configurou sua tecla => host
Desligue o XP, vá em => virtualbox => preferencias => Entrada
Escolha uma tecla que não seja usada nem pelo Ubuntu nem pelo XP ( ou confirme o <ctrl> direito como host )
Marque "capturar teclado automaticamente"
[]'s