Quase. Escapou uma parte do comando (era pra ser "sudo lshw -C network"), mas já dá pra trabalhar com isso.
Pelo que entendi, vc está usando o driver "forcedeth", o que significa que provavelmente sua placa de rede é uma NVidia MCP61 PCI. Não vi nenhum relato parecido com o seu,
Podemos fazer algumas experiências com o MTU, ou ainda tentar o driver windows, via ndiswrapper.