Empathy não envia msg pra Mac

[evil_queen]

Estou usando ubuntu 11.04.
Uso o empathy para conversar via msn, e não tenho problemas com nenhum contato que use windows ou linux.
Porém um dos meus contatos usa mac, e não consigo conversar com ele. Eu recebo as mensagens que ele me manda, mas ele não recebe as minhas.
Acredito que seja um problema do empathy mesmo, pois se uso o msn online (via www.ebuddy.com), ele recebe minhas mensagens.
Também uso skype, e não tenho problemas em conversar com qualquer contato.
Alguém sabe me dizer porque isso acontece e me ajudar a resolver o problema? Gostaria de manter o empathy, pois gosto do visual limpo dele e dos temas adium
Obrigada.