A partição de recuperação está configurada para apenas estar acessível para o efeito a que foi destinada, o que na altura pude verificar não é manipulável, é daqueles elementos que nos dizem: "clica ali que reinstalo tudo de novo porque a única coisa que me podes fazer directamente é eliminar-me!". Quanto a criar uma imagem de sistema, ou se acerta num programa externo para o fazer correctamente ou então (de preferência) usar o aplicativo de criação de imagem que vem no windows, mas depende da versão porque acho que não vem em todas, o meu 7 por acaso traz isso. O que certamente pode acontecer é que a imagem criada, ainda que genuína, permitirá o uso do sistema até ao término do período para obter o certificado de autenticidade da chave, agora aqui poderá estar o problema que possivelmente só a HP poderá resolver através de um nosso pedido dessa chave!
A partição HP tolls é demasiado pequena para instalar o que quer que seja, nem para a swap servia!
Sabendo o que sei hoje, se estivesse nessas circunstâncias e de acordo com o que referiu antes "Praticamente não uso o windows, mas já aconteceu de precisar pra alguma coisa, tipo...", acho que a minha preocupação em manter o windows estaria muito desvanecida..., seria como pensar que precisava de uns 10 sistemas porque todos eles de forma exclusiva rodariam pelo menos um programa que iria precisar, acho que dificilmente um pc aguentaria com uma carga dessas...
Se deseja mesmo usar o ubuntu no seu dia a dia e muito ocasionalmente usar o windows, a sugestão que deixo é que deixe no HD apenas as 3 primeiras partições que o GParted detectou, salvaguardar o windows com pontos de restauro pode ser o suficiente face ao uso apenas periódico deste sistema; no espaço de "/dev/sda4 - 697,4 gb (forma desc)" criar através do GParted 3 partições (com as dimensões previstas) não formatadas, depois aquando do processo de instalação do ubuntu poderá aplicar-lhes os respectivos parâmetros.