Olá betolima,
Acabei de fazer a instalação aqui no meu pendrive de teste, somente para ver se conseguia identificar a sua dificuldade.
Está instalado sem problemas.
Supondo que v. esteja usando a versão 11.04 - Clássico, se o Unity é muito semelhante, diferindo apenas na distribuição espacial dos ícones.
Comece assim, no Terminal:
sudo apt-get update
Abra o menu Sistema/Administração/Gerenciador de Pacotes Synaptic
Click em Configuração/Repositórios
Marque a caixa "Aplicativo de Código Aberto mantido pela comunidade (universe)
Click em Fechar
Irá dar uma mensagem de que precisa Recarregar
Click no botão Recarregar do Synaptic
Pronto a opção do pgadmin3 já deve estar disponível dentro do próprio Synaptic, é só marcar e mandar instalar
Alternativamente, se preferir ir deste ponto em diante pelo Terminal:
Feche o Synaptic (se não fechar vai ocorrer erro no Terminal e não vai conseguir instalar pois que exige uso exclusivo)
sudo apt-get install pgadmin3
Click em Sim quando parar em:
ubuntu@ubuntu:~$ sudo apt-get install pgadmin3
Lendo listas de pacotes... Pronto
Construindo árvore de dependências
Lendo informação de estado... Pronto
Os pacotes extra a seguir serão instalados:
libpq5 libwxbase2.8-0 libwxgtk2.8-0 pgadmin3-data pgagent postgresql-client
postgresql-client-8.4 postgresql-client-common
Pacotes sugeridos:
libgnomeprintui2.2-0 postgresql-contrib postgresql-8.4 postgresql-doc-8.4
Os NOVOS pacotes a seguir serão instalados:
libpq5 libwxbase2.8-0 libwxgtk2.8-0 pgadmin3 pgadmin3-data pgagent
postgresql-client postgresql-client-8.4 postgresql-client-common
0 pacotes atualizados, 9 pacotes novos instalados, 0 a serem removidos e 148 não atualizados.
É preciso baixar 13,5 MB de arquivos.
Depois desta operação, 34,0 MB adicionais de espaço em disco serão usados.
Você quer continuar [S/n]? s
Pronto, está instalado. :-)