Bom cara, nunca usei esse distro, e nem sei se vai rodar num pc tão antigo assim, mas ouvi que o Puppy Linux ressuscita os Pc's antigos, e lembro a você que ela não é baseada no Ubuntu, mas não garanto nada se irá funcionar. Faça o teste, baixe ele e tente, se for testar, coloque o resultado aqui...
Até breve... :-D