Uma pergunta, você já tentou o kmix, no momento estou sem o archlinux no virtualbox onde tinha o kde 4.6 nele, mas acho que eu configurava tudo relativo ao som no aplicativo kmix, mas estou com dúvida se era no antigo kde ou no mais novo, portanto tecle Alt+F2 e digite: kmix
Se abrir o aplicativo tente configurar por aí.