xluisfernando, os arquivos fontes do kernel em tar.bz2 são para compilação! A maneira difícil de ter o seu próprio kernel customizado. Você o descompacta para poder aplicar patchs, modificar o .config e compilar o mesmo ao seu gosto.
Os kerneis do repositório PPA são arquivos binários .deb, já estão compilados e prontos para instalação! É como se fosse um .exe do Windows.
Portanto não há o que descompactar, apenas instale o mesmo.
Infelizmente o kernel.org está fora do ar por tempo inderteminado, por isso mesmo o Tio Linus migrou o kernel em desenvolvimento para o GitHub!
É exatamente por isso que estamos tentando aprender uma maneira de compilar o kernel sem o git todo! O Git ficou ótimo para quem desenvolve kernel, para manter tantas versões, mas para o usuário que só quer compilar uma versão específica do kernel é muita contra-mão!
Espero ter ajudado mais do que complicado!
Galactus
Então, quando o site kernel.org voltar a funcionar o esquema é baixar o pacote tar.bz2 do kernel pretendido, descompactá-lo na /usr/src/linux, aplicar os patches para debian para então importar as configurações do kernel instalado e por fim configurar e compilar. Certo?
Pensei em usar o trabalho já feito no kernel compilado para ubuntu para recompilar, otimizando para o meu hardware. De acordo com a referência do Carlos Morimoto
http://www.hardware.com.br/dicas/recompilando-kernel-1.html eu poderia baixar o código fonte do kernel por meio do pacote linux-source, que "O pacote simplesmente copiará o arquivo linux-source-x.x.xx.tar.bz2 (com o código-fonte completo do kernel) para a pasta "/usr/src".
Mas, no caso da minha instalação 10.04LTS, a versão padrão do linux-source é a 2.6.32 e eu pretendo usar o 3.0.1 do repositório oneric (ainda não descobri como fazer com que o meu sistema tenha acesso ao repositório com esse pacote)
Edit: Pesquisando achei uma possibilidade: o pacote linux-source-3.0.0-9.14 do natty
https://launchpad.net/~suraia/+archive/ppa/+sourcepub/1913892/+listing-archive-extra. Tentei adicionar o repositório, mas não consegui encontrar a linha apt. Então, pensei em tentar a opção de baixá-lo diretamente. O formato é .deb e pelo que entendi esse pacote copia o código fonte do kernel, já com os patches aplicados, para a pasta /usr/src. Só não sei se por ser de uma versão diferente haveria algum problema.