Obrigado, phaleixo!
Na realidade, na versão do Ubuntu que estou usando (10.10), do submenu Propriedades não consta a opção 'Abrir com...' mas existe o submenu 'Abrir com outro aplicativo...' e lá pude escolher o 'Navegador de arquivos', resolvendo assim o problema.
Mais uma vez, Obrigado!