Agora a pouco tentei instalar fontes, truetype e opentype, no Ubuntu 10.10.
Usei o esquema de copiar e colar na pasta
/usr/share/fonts/truetype/NOMEDAPASTA e usar o comando
fc-cache -f -v.
Feito isso, eu consegui instalá-las no Ubuntu, porém o OpenOffice não as reconhecia.
Tentei de várias outras maneiras, mas só consegui fazer elas funcionarem ao mudar a permissão dos arquivos para leitura e escrita. Como eu fiz isso?
Abri o terminal e digitei
sudo nautilus /usr/share/fonts/NOME_DA_PASTA_QUE_ESTÃO_AS_FONTES, selecionei todas as fontes e cliquei com o botão direito, na aba
Permissões, onde diz
Outros, mudei para
Leitura e Escrita.
Acredito que se mudarmos apenas para Leitura, o OpenOffice já reconhece, mas como eu estava com pressa deixei como está.
Espero que isso ajude outros