Veja só, quando vc for testar o roteador, teste pelo IP externo, não pelo interno. As regras são diferentes pros dois lados.
Outra coisa que vc deve fazer é testar a partir de outra conexão, por exemplo usando um modem 3G, ou a conexão de um amigo.
Sobre como abrir portas, cada aparelho faz isso de um jeito, então não tem como eu te explicar como fazer com o seu. No entanto, se o Deluge for compatível com uPnp, vc pode ativar essa opção no seu roteador, e ele teoricamente vai abrir automaticamente a porta que o Deluge precisa.