Ola
Estranho, deveria criar o atalho em Aplicativos => Internet => jdownloader
Se não criou por algum motivo, basta entrar em terminal e digitar
jdownloader
Não é preciso ser root, sudo, nada, basta ser usuario.
O jdownloader deverá abrir.
Se abrir, crie um lançador, clicando com o botão direito na area de trabalho e no campo:
Tipo=> aplicativo
Nome=> Jdownloader
Comando=> jdownloader
Comentario=> <escreva o que desejar>
Clique em ok e pronto criou um atalho na área de trabalho.
Para criar no painel, vale verificar no editor de menus ( Botão direito sobre o menu do gnome e escolher => editar menus ) se o jdownloader não está desmarcado como visivel, se marcado o menu deverá voltar a => Aplicações => Internet => Jdownloader.
Para criar o menu caso não exista, no editor de menus vá em=> Internet, escolha => novo item e preencha como dito acima ( criar lançador )
Clique em ok e pronto criou um menu do jdownloader.
Não uso o jdownloader, mas fui no site do desenvolvedor =>
http://jdownloader.org/Verifiquei as instruções de instalação, adicionei o repositório, instalei e segui o que já postei anteriormente, ou seja, => synaptic=> jdownloader=>propriedades, vi que ele foi instalado em /usr/bin/jdownloader
Neste ponto cliquei em => jdownloader e ele abriu.
Então como vi que estava referenciado no PATH, fui ao terminal e digitei => jdownloader
Só depois é que fui nos menus e descobri que ele já estava em => Aplicativos => Internet eheheheheh..... Sem problemas, isto não demorou mais de dois minutos para fazer...
[]'s