Ola Rafael, esses dias tbm tentei instalar o unity aqui no meu 10.04 atraves de um repositorio, mas notei comportamento estranho do nautilus quando entro no gnome, um aumento muito grande no uso da memoria e travamento(um delay de 2 a 3 segundos para abrir o navegador de arquivos e qualqer pasta) removi e voltou tudo ao normal, nao sei se ajuda, mas minha experiencia foi essa.