Não consigo fazer backup em um diretório com o FrameRobin

[franzisk]

Criei um diretório backup no meu diretório padrão (francisco) e quero fazer backup de arquivos de banco de dados Firebird com o FlameRobin.

Porém quando informo o nome e o local do arquivo e clico no Start Backup me retorna o seguite:

Código Selecionar Expandir

Database backup started 09:11:40
Database backup canceled 09:11:40 due to IBPP exception:

*** IBPP::SQLException ***
Context: Service::Backup
Message: isc_service_start failed

SQL Message : -901
Unsuccessful execution caused by system error that does not preclude successful execution of subsequent statements

Engine Code    : 336330817
Engine Message :
cannot open backup file /home/francisco/backup/backup_lamiprint.fbk

Qual é o problema? O que devo fazer?