No Ubuntu 10.04 não tem esse problema, pelo contrário, funciona tudo corretamente. Andei procurando a solução pela net afora, pelo que tenho visto este problema vem do Debian wheezy, tentei fazer um bocado de coisas mas sem sucesso. No final das contas deixei pra lá, até porquê, quando vamos atualizar vai tudo pro saco, apesar de que eu posso mudr o pin, mas agora já era.