O diretório que você está tentando copiar o arquivo é protegido pelo sistema, assim sendo você precisa de permissão para copiar qualquer tipo de arquivo, se você tem certeza do que está fazendo entra em um terminal.
abra o nautiluas como sudo
$sudo nautilus
e naveguem até a pasta que você quer copiar os arquivos, clique nela com o botão direito do mouse e mude as permissões para que você possa copiar como usuário comum, assim resolverá o problema de outros programas também não conseguirem acessar.