[Resolvido] Central de programas não instala nada

[HMMSF]

Acabei de instalar o Maverick Meerkat e não consigo adicionar programas nem repositórios. Quando eu vou na central e tento, por exemplo, o Gimp aparece:

Gimp
Waiting for jockey-backend to exit

E fica nisso eternamente e nunca termina. Alguém sabe resolver isso?

[HMMSF]

Resolvi o problema (que mais parece um bug). Foi só reiniciar a conexão com a internet, tirar e recolocar o cabo de rede e depois desligar (não reiniciar) o computador. Desculpem o incômodo à toa.